rappareiller

rappareiller

rappareiller [ rapareje ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1690; « réunir (des personnes dispersées) » XIIIe; de re- et 2. appareiller
♦ Rare Remettre (une chose) avec sa pareille ou ses pareilles. ⇒ rapparier. — Remplacer les éléments manquants de (une série). ⇒ réassortir. ⊗ CONTR. Dépareiller.

● rappareiller verbe transitif (de appareiller) Assortir de nouveau quelque chose à son pareil : Rappareiller des laines. ● rappareiller (synonymes) verbe transitif (de appareiller) Assortir de nouveau quelque chose à son pareil
Synonymes :
- réassortir
Contraires :
- dépareiller

I.
⇒RAPPAREILLER1, verbe trans.
Vieilli, rare. Remettre en ordre. La cathédrale de Rouen possédait au XIVe siècle des orgues qui furent « rappareillées » en 1382, entièrement reconstruites en 1490 (BRENET Mus. 1926, p. 321).
Prononc. et Orth.:[], [-], (il) rappareille [-]. Homon. et homogr. rappareiller2. Étymol. et Hist. Ca 1155 « réparer, remettre en ordre, dans son état primitif » (WACE, Rou, éd. I. Arnold, 12370), en a. et m. fr.; à nouv. 1690 comme terme de mar. « remettre les manœuvres en état de faire voile » (FUR.) — 1836, Ac. Suppl.; puis au XIXe s. en 1849 (DUMAS père, Chev. d'Harmental, I, 1er tabl., 2, p. 211), semble peu att. en ce sens en fr. mod. Dér. de appareiller1; préf. r(e)-.
II.
⇒RAPPAREILLER2, verbe trans.
Mettre, remettre un (ou plusieurs) objet(s) avec son pareil (ou avec ses pareils). Synon. plus usité réassortir. J'ai eu besoin de rappareiller des laines de tapisserie (GONCOURT, R. Mauperin, 1864, p. 62). Rappareiller des verres dans un service (QUILLET 1965).
Prononc. et Orth.:[], [-], (il) rappareille [-]. Homon. et homogr. rappareiller1. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. Ca 1175 « rendre pair (un nombre) » (Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 25885); cf. 1205-50 (Renart, éd. M. Roques, 14863); 1690 « remettre avec son pareil » (FUR., s.v. rapparier: Ces bas, ces gants ont été mêlez [...] il les faut [...] rappareiller). Dér. de appareiller2; préf. r(e)-.

rappareiller [ʀapaʀeje; ʀapaʀɛje] v. tr.
ÉTYM. 1690; « réunir (des personnes dispersées) », XIIIe; « rendre pair » v. 1160; de re-, et appareiller.
❖
♦ Rare. Remettre (une chose) avec sa pareille ou ses pareilles, lorsqu'elles manquent; remplacer les éléments manquants de (une série, une collection, etc.). ⇒ Accorder, appareiller, réassortir. || Rappareiller un service de table ancien.
❖
CONTR. Dépareiller.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • RAPPAREILLER — v. a. Rejoindre à une chose une ou plusieurs choses pareilles, lorsqu elles manquent. On m a cassé un de ces deux vases, on m a pris un de ces deux volumes, je voudrais pouvoir rappareiller celui qui me reste. Un de mes deux chevaux de carrosse… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RAPPAREILLER — v. tr. Rejoindre à une chose une ou plusieurs choses pareilles, lorsqu’elles manquent. On m’a cassé un de ces deux vases, on m’a pris un de ces deux volumes, je voudrais pouvoir rappareiller celui qui me reste. De six chaises pareilles que… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rappareiller — (ra pa rè llé, ll mouillées, et non ra pa rè yé) v. a. Rejoindre à une chose une ou plusieurs choses pareilles. Rappareiller des vases, des chevaux. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Sovent il fesoit ses oeilles [ses brebis] Non per, s eles erent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chateau de Lassay — Château de Lassay Le Château de Lassay est situé au cœur de la cité de Lassay les Châteaux en Mayenne. Château de Lassay Vue générale de l édifice Présentation Période ou style …   Wikipédia en Français

  • Château De Lassay — Le Château de Lassay est situé au cœur de la cité de Lassay les Châteaux en Mayenne. Château de Lassay Vue générale de l édifice Présentation Période ou style …   Wikipédia en Français

  • Château de Lassay — Le Château de Lassay est un château datant du XVe siècle, situé au cœur de la cité de Lassay les Châteaux en Mayenne. Château de Lassay Début construction XIIe …   Wikipédia en Français

  • Château de lassay — Le Château de Lassay est situé au cœur de la cité de Lassay les Châteaux en Mayenne. Château de Lassay Vue générale de l édifice Présentation Période ou style …   Wikipédia en Français

  • appareiller — 1. appareiller [ apareje ] v. <conjug. : 1> • « préparer » 1080; du bas lat. appariculare, lat. class. apparare « préparer » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Préparer. 2 ♦ Mod. Appareiller un filet, le disposer pour la pêche. Appareiller un navire, le… …   Encyclopédie Universelle

  • pareil — pareil, eille [ parɛj ] adj. et n. • 1155; lat. pop. °pariculus, du lat. class. par → 1. pair I ♦ Adj. 1 ♦ Semblable par l aspect, la grandeur, la nature. ⇒ identique, même, semblable, similaire. « il n y a pas, de par le monde entier, deux… …   Encyclopédie Universelle

  • réassortir — [ reasɔrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1894 ; rassortir 1808; de re et assortir 1 ♦ Reconstituer, en remplaçant ce qui manque. Réassortir un service de porcelaine. 2 ♦ Retrouver dans le commerce (un certain type, un certain modèle). Je n ai… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”